-
Ce se întâmplă cu HAYIR din turcă?
Știai, mai mult ca sigur, că HAYIR înseamnă „nu” în turcă, însă ceea ce probabil nu știai este că acest cuvânt înseamnă și, culmea, chiar oarecum antonimul său: „șansă”, „noroc”, „bun-augur”! Turcii spun adesea: „Hayırlısı” – cu o traducere aproximativă: „să sperăm că totuși va ieși ceva bun din asta”, atunci când te afli într-o situație mai puțin fericită sau nu la fel de dorită. „Hayırlı olsun!”este, de asemenea, des folosită în turcă, cu sensul de „Felicitări”, „Să-ți aducă noroc!”, „Mă bucur pentru tine!” pentru orice lucru bun din care i s-a întâmplat cuiva. Îi urezi practic noroc: – În situația în care cineva și-a achiziționat un lucru important: casă,…
-
Baclavaua, bat-o vina!
BACLAVÁ, baclavale, s. f. Prăjitură preparată din foi de plăcintă, nuci sau migdale și miere ori sirop de zahăr. – Din tc. baklava. Sursa: DEX ’09 (2009) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink Definiția baclavalei de pe dex.ro. Dragă Laura, tu nu ai gustat niciodată dintr-o baclava adevărată? Cum să scrii o definiție atât de necuprinzătoare?! Dragi prieteni, haideți să propunem noi definiții pentru acest desert divin! Unele care să îi facă cu adevărat dreptate! BA-CLA-VA! Și-acum de sus în jos: VA-CLA-BA! Cum, nici acum n-ai recunoscut-o?! E gama pofticioșilor după dulciuri turcești! Ai pregătit? Pregăteși? Vei pregăti? Cum ”ce”?! Desigur, este vorba despre baclavaua turcească! Dacă…
-
Insistența turcilor – Cum îi faci față?
E puternică, e mereu prezentă, e tare ca piatra, nu o poți sparge, nu poți trece de ea. Cam așa simțim noi că este insistența turcilor, nici pomeneală să te poți pune cu ea. Fie că e vorba de încă un fel de mâncare pe care ești invitat să-l încerci, fie că e vorba de situațiile în care turcii se deranjează ca să-ți facă un serviciu. Le spui de sute de ori că „nu este nevoie”, „nu este nevoie” și chiar nu este nevoie! Ei parcă nu au urechi de auzit. Noi nu am reușit aproape niciodată să facem așa cum cum vrem noi, tot turcii au ieșit învingători. Tu…
-
Lucruri de împachetat înainte să pleci la Istanbul
Lucruri de împachetat înainte să pleci în Istanbul: 1. O eșarfă sau un șal lung, te ajută să te acoperi când intri în moschei. Dacă ai unul pregătit, nu mai e nevoie să-l iei pe cel de împrumut aflat la intrarea în moschee. 2. Pantofi confortabili, cel mai potriviți fiind cei fără toc. E mult de umblat și mult de urcat. 3. Dopuri de urechi pentru cazul în care vei fi trezit de chemarea la rugăciune care se întâmplă și dis-de-dimineață. 4. O pungă specială pentru gunoi. Uneori e greu să găsești coșuri de gunoi prin oraș și e nevoie să duci gunoiul cu tine la hotel unde îl poți…
-
GHID PENTRU CADOURI TURCEȘTI FĂRĂ BĂTĂI DE CAP
Iată un mini-ghid de cadouri practice – care-ți intră în bagaj, nu sunt grele și nu se deteriorează ușor, fiind apreciate de prietenii și familia ta de-acasă și pe care le poți achiziționa din Turcia. 1. Obiecte personalizate cu inscripții în caligrafie ce se aseamănă cu cea otomană sunt foarte apreciate. 2. Fețe de pernă cu motive tradiționale. 3. Prosoape de baie tradiționale, din cele pe care chiar și turcii le folosesc la hamam. Sunt de calitate și ușor de transportat. 4. Săpun negru turcesc care se folosește în mod tradițional la hamam pentru exfolierea tenului și care are o textură onctuoasă. 5. Ibric de cupru pentru prepararea cafelei…
