- Ceva special, Cultura turcilor - Obiceiuri, Curiozitati, Povești de iubire turco-română, Tu esti TurcaLaUnCeai
Larisa, İzmit, Aventuri înainte de cununie
Larisa din İzmit ne povesteşte azi despre aventurile de care a avut parte înainte de un moment important din viața ei. ”Zilele noastre aventuroase de dinaintea Nikah-ului (Cununia Civilă în Turcia). Se știe bine că atunci când ești îndrăgostit peste măsură, te „scalzi” în acea stare veșnică de „plutire”, visare, beatitudine si extaz duse la extrem. Lucru care de multe ori se va dovedi a-ți fi în dezavantaj atunci când ai niște responsabilități birocratice, mai ales în Turcia! Cum se poate derula un astfel de scenariu? Vi-l voi expune exact pe al nostru, al meu și al fostului meu iubit, în prezent soț. Relațiile la distanță nu sunt deloc o…
-
Mesaje despre prietenie în limba turcă
Folosim ca pretext o fotografie din 1958 aparținând lui Ara Güler, cu trei prieteni discutând amical în fața unei cafenele din cartierul istanbulez Beyoğlu, pentru a-ți aduce citate despre… prieteni și prietenie! 1. Dostluk mantar yemeği gibidir. Zehirli veya zehirsiz olup olmadığı ancak yedikten sonra belli olur. ~ Prietenia se aseamănă cu mâncarea de ciuperci. Nu îți dai seama dacă este otrăvitoare sau nu decât după ce o mănânci. – Proverb din Orientul Îndepărtat 2. Dost yarası yaraların en derinidir. ~ Rana făcută de prieteni este cea mai profundă dintre toate rănile. – Shakespeare 3. Kendine verebileceğin en iyi hediye iyi bir dosttur. ~ Cei mai bun cadou pe care…
-
Ține calea dreaptă a verbelor în limba turcă
Merhaba! Știi prea bine că, mai ales când ești la început de drum, cu studiul limbii turce, ți se pare că vezi peste tot aceeași fată Morgana, gata să te păcălească și să te năucească! uyumak, uyanmak, uymak, uyandırmak, uyutmak ~ ce-i, domne`, dezmățul ăsta? Carnaval, carnaval, dar chiar toată lumea la fel?! Cum, toate astea chiar înseamnă lucruri diferite? Pe măsură ce te obișnuiești cu vocabularul limbii turce – asta se întâmplă în timp, vei remarca faptul că există multe cuvinte extrem de asemănătoare, dar care nu sunt chiar ceea ce par a fi, fiecare având sensul lor distinct. E foarte normal ca, în primele luni de studiu, să fii…
