Ce nu găsești scris în niciun manual de limba turcă

Dacă înveți turca în România sau în altă țară în afară de Turcia și aterizezi într-o bună în țara semilunei, e musai să te pui la curent cu turca… turcilor! Cu expresiile lor și modul de a pronunța cuvintele! Și pentru că ne place să îți sărim înjutor, ora 19 de azi aduce #ZECE expresii specifice limbii vorbite din Turcia.

1. Tzk! Sau, mă rog, fiecare îl scrie așa cum îl aude! Fac turcii un sunet atunci când vor să nege ceva, ca un scurt plescăit însoțit de dat puțin capul pe spate. Dacă vezi vreun turc făcând așa și mai și ridică din sprâncene, nu-i a bună.

2. Yooo, e felul turcilor de a spune YOK. Ei bine, uneori, mai ales atunci când sunt între prieteni apropiați, în mediul lor. Tineri, neliniștiți și cu… litere mâncate! Ia-i așa cum sunt, n-ai ce face. Dacă ești printre ei, imită-i, altă șansă nu prea ai.

3. Oh be = când arată faptul că se simt ușurați. Încearcă și tu: oh be!

4. Vay be = asta spun când sunt tare mirați ori surprinși de ceva

5. Bu ne ya = un fel de „Ce e asta??!!” arată frustrare, supărare în urma unei nedreptăți făcute. Ai auzit până acum construcția?

6. Hadi ya! Asta arată neîncredere. Dacă-ți zice cineva așa, ai îmbulinat-o serios! Revizuiește-ți cele spuse și încearcă din nou, poate cu adevărul.

7. Öyle mi? – Chiar așa? mai face să curgă conversația. E drăguț să-l mai încerci din când în când, turcilor le va plăcea să audă că ești impresionat de ce îți zic ei.

8. Yürü be! e un fel de „fugi, mă, de aici” „Nu cred ce spui”.

9. Nasıl gidiyo? – Cum merge treaba? Daaa, turcii nu-l pronunță pe R din coadă, nu există vreo regulă în sensul ăsta, doar că… așa e în limba vorbită. Dacă străinii spun însă așa, priviri curioase se vor aținti asupra lor: „Păi cum, străinii să vorbească turca în mod corect!” pare că spun ei.

10. Hay Allah! – Când ceva nu le iese.

Contribui și tu la postarea aceasta, ce credeai, vine totul de-a gata?  Te lăsăm pe tine să ne scrii cum stă treaba cu:
NABER
KANKA
SANA NE
BANA NE
TUZLU
VALLA
HADİ ORDAN
LAN (bine, bine, dar de unde vine mai știi?)
DEMİ