-
Nuvele turcești traduse
Ne place tare, tare mult să descoperim persoane care crează cu adevărat conținut de calitate, mai ales când vine vorba de Turcia. De data aceasta, îți dezvăluim că nuvele turcești sunt traduse în limba română, în cadrul unui proiect personal foarte interesant. Se numește sugestiv: turcvele. Cine este autorul acestui proiect?! Ilhan Ibram este iubitor de plimbări prin Cotroceni, ascultător de rock anatolian (Youtube: Anatolian Rock Revival Project), este dependent de cafeaua Mehmet Efendi, nu-i plac roșiile și nici mașinile care parchează pe trotuar. Prima nuvelă tradusă a fost Nu credea în rotunzimea pământului (Titlul în turcă: Dünyanın Yuvarlaklığına İnanmıyor) de Hüseyin Rahmi Gürpınar. Traducătorul pe care îl admiră este…
S-ar putea să-ți placă și
Mesaje despre prietenie în limba turcă
Asculta-ti inima – Poveste de dragoste romano-turca
Baclavaua, bat-o vina!
-
Calatorie spirituală în Turcia
Șanlıurfa. Göbekli Tepe. Karahan Tepe. Oraşul antic Harran. Muntele Nemrut. Oraşul scufundat Halfeti. Mardin. Sunt destinațiile unei călătorii spirituale pe care Loredana, psihoterapeut integrativ, o organizează anul acesta: Călătoria către Esență. Ne-au atras atenția mai întâi destinațiile și practicile sprituale pe care Loredana le-a gândit în aceste locuri încărcate de istorie și spiritualitate. O combinație de care noi nu am mai auzit. Un retreat de spiritualitate în cele mai speciale locuri ale Turciei! Nu aveam cum să trecem cu vederea, așa că am rugat-o pe Loredana să ne povestească mai multe. Am intrat în poveste și am rămas acolo, cu gândul, cu dorința. Loredana este o persoană caldă și plină…
- Ceva special, Cultura turcilor - Obiceiuri, Curiozitati, Povești de iubire turco-română, Tu esti TurcaLaUnCeai
Larisa, İzmit, Aventuri înainte de cununie
Larisa din İzmit ne povesteşte azi despre aventurile de care a avut parte înainte de un moment important din viața ei. ”Zilele noastre aventuroase de dinaintea Nikah-ului (Cununia Civilă în Turcia). Se știe bine că atunci când ești îndrăgostit peste măsură, te „scalzi” în acea stare veșnică de „plutire”, visare, beatitudine si extaz duse la extrem. Lucru care de multe ori se va dovedi a-ți fi în dezavantaj atunci când ai niște responsabilități birocratice, mai ales în Turcia! Cum se poate derula un astfel de scenariu? Vi-l voi expune exact pe al nostru, al meu și al fostului meu iubit, în prezent soț. Relațiile la distanță nu sunt deloc o…
