Let’s Play with Turkish LEGO!

Astăzi dăm iarăși în mintea copiilor! Am mai avut articole în care ne jucam cu gramatica limbii turce – dacă vrei să vezi despre ce vorbim mergi la meniul din partea de sus a paginii – așa că și în articolul de astăzi, vei vedea, potrivim piese, construim cuvinte… din LEGO turcesc!

Ai auzit bine! Cui nu-i place jocul de LEGO?! E jocul de vis al copilăriei noastre, iar modul în care combinăm piesele sale colorate seamnănă ca două picături de apă cu îmbinarea diferitelor cuvinte și sufixe în limba turcă.

Și… poate te întrebi ce vom construi astăzi? Nu mai lungim suspansul! Astăzi vom construi… cuvinte! Cuvinte, pornind de la alte cuvinte! Îți arătăm exact care este tipul de piese pe care trebuie să îl alegi pentru a le putea combina cu diverse cuvinte sau rădăcini de cuvinte! Și de ce trebuie să te joci împreună cu noi acest joc? Ei bine, pentru că piesele puse în locurile potrivite te vor ajuta să ridici cea mai frumoasă construcție pe care ai înălțat-o vreodată: o turcă de nota 10!

Piesa de tipul CI Cİ CU CÜ/ÇI Çİ ÇU ÇÜ 

Ei bine, piesa asta, sau mai bine zis, sufixul acesta, trebuie combinat cu substantive și avem ca rezultat tot un substantiv!

• peynir (brânză) – peynirci (vânzător de brânză)
• diş (dinte) – dişçi (dentist)
• politika (politica) – politikacı (politician)
• börek (plăcintă) – börekçi (vânzător de plăcinte)
• saat (ceas) – saatçi (ceasornicar)
• şarkı (cântesc) – şarkıcı (cântăreț)
• mobilya (mobilă) – mobilyacı (vânzător de mobilă)
• kahve (cafea) – kahveci (vânzător de cafea)
• yol (drum) – yolcu (călător)
• kira (chirie) – kiracı (chiriaș)
• dava (proces) – davacı (reclamant)
• sol (stânga) – solcu (persoană care are convingeri politice de stânga)
• şaka (glumă) – şakacı (glumeț)
• balık (pește) – balıkçı (pescar)
• tarih (istorie) – tarihçi (istoric)
• demir (fier) – demirci (fierar)
• av (vânat) – avcı (vânător)
• gözlük (ochelari) – gözlükçü (optician)
• kebap (kebap) – kebapçı (vânzător de kebap)

Piesa de tipul LIK LİK LUK LÜK

Aceasta ne ajută să exprimăm locul în care un obiect se află în cantitate mare, locul de depozitare al unor lucruri, instituții, domenii de activitate sau o stare ori o calitate. Dacă îl adăugăm adjectivelor, acest sufix formează substantive cu sens abstract:

• kitap (carte) – kitaplık (bibliotecă, piesa de mobilă unde sunt păstrate cărțile)
• söz (cuvânt) – sözlük (dicționar)
• göz (ochi) – gözlük (ochelari)
• meyve (fruct) – meyvelik (fructieră)
• ağız (gură) – ağızlık (port-țigaret)
• kulak (ureche) – kulaklık (căști)
• şeker (zahăr) – şekerlik (zaharniță)
• tuz (sare) – tuzluk (solniță)
• çocuk (copil) – çocukluk (copilărie)
• dost (prieten) – dostluk (prietenie)
• düşman (dușman) – düşmanlık (dușmănie)
• gece (noapte) – gecelik (cămaşă de noapte)
• bakan (ministru) – bakanlık (minister)
• baba (tată) – babalık (calitatea de a fi tată)
• genç (tânăr) – gençlik (tinerețe)
• güzel (frumos) – güzellik (frumusețe)
• kötü (rău) – kötülük (răutate)
• iyi (bine) – iyilik (bunătate)
• zengin (bogat) – zenginlik (bogăție)
• fakir (sărac) – fakirlik (sărăcie)
• kör (orb) – körlük (orbire)

Piesa de tipul CIK CİK CUK CÜK / ÇIK ÇİK ÇUK ÇÜK

Ei bine, piesuța asta ne este folositoare atunci când vrem să formăm diminutive! Hai să vedem împreună, analizând câteva exemple, cum putem face acest lucru! 

• ev (casă) – evcik (căsuță)
• köprü (pod) – köprücük (poduleț)
• kutu (cutie) – kutucuk (cutiuță)
• kedi (pisică) – kedicik (pisicuță)
• masa (masă)  – masacık (măsuță)

Piesa de tipul CAĞIZ, CEĞİZ, ÇAĞIZ, ÇEĞİZ

Ei bine, n-o să-ți vină să crezi! Această piesă există doar în turcă! Dacă o adăugăm la diferite cuvinte, formăm exprimarea ”sărmana”, ”sărmanul”, ”biata”, ”bietul”. Oh! Ai mai auzit de o asemenea piesă de LEGO? Nu face nimic dacă răspunsul tău este ”nu”! Turca e în stare să inventeze orice!

• kadın (femeie) – kadıncağız (sărmana femeie)
• adam (bărbat) – adamcağız (sărmanul om)
• köpek (câine) – köpekceğiz (sărmanul câine)
• kuş (pasăre) – kuşcağız (sărmana pasăre)
• hayvan (animal) – hayvancağız (sărmanul animal)
• çocuk (copil) – çocukcağız (sărmanul copil)

Piesa de tipul LI Lİ LU LÜ

Încă o piesă de LEGO turcesc des întâlnită în vorbirea de zi cu zi! Aceasta se alipește la substantive pentru a forma adjective! LI Lİ LU LÜ poate fi tradus şi ca „cel, cea care conține”.

• saygı (respect) – saygılı (respectuos)
• istek (dorință) – istekli (dornic)
• șeker (zahăr) – șekerli (cu zahăr)
• tuz (sare) – tuzlu (sărat)
• paha (cost, preț) – pahalı (scump)
• sis (ceață) – sisli (cețos)
• kar (zăpadă) – karlı (acoperit cu zăpadă, înzăpezit)
• bulut (nor) – bulutlu (înnorat)
• yağmur (ploaie) – yağmurlu (ploios)
• güneş (soare) – güneşli (însorit)
• tehlike (pericol) – tehlikeli (periculos)
• süt (lapte) – sütlü (cu lapte)
• limon (lămâie) – limonlu (cu lămâie)
• denge (echilibru) – dengeli (echilibrat)
• buz (gheață) – buzlu (înghețat)
• sorum (responsabilitate) – sorumlu (responsabil)
• gürültü (zgomot) – gürültlü (zgomotos)
• suç (vină) – suçlu (vinovat, inculpat)
• keyif (chef) – keyifli (cu bună-dispoziție)
• kıymet (valoare) – kıymetli (valoros)
• hak (dreptate) – haklı (drept, just, echitabil)
• fayda (folos) – faydalı (folositor)
• duygu (sentiment) – duygulu (sentimental)
• dert (necaz) – dertli (necăjit)
• yaş (vârstă) – yaşlı (în vârstă)

Piesa de tipul SIZ SİZ SUZ SÜZ

O vei folosi alături de substantive pentru a arăta absența obiectului exprimat de acesta, sunt, de fapt, antonimele adjectivelor formate cu ajutorul sufixului -lı:

• tuz (sare) – tuzsuz (nesărat)
• renk (culoare) – renksiz (incolor, palid)
• ses (sunet) – sessiz (fără sunet, tăcut)
• sorum (responsabilitate) – sorumsuz (iresponsabil)
• ümit (speranță) – ümitsiz (deznădăjduit)
• zarar (daună) – zararsız (inofensiv)
• iş (muncă) – işsiz (șomer)
• kıymet (valoare) – kıymetsiz (fără valoare, neînsemnat)
• karar (decizie) – kararsız (indecis)
• suç (vină) – suçsuz (nevinovat)

Piesa de tipul SAL, SEL

Singurele, singurele, fără piese care să vă semene cât de cât? Doar două bucăți în toată grămada de piese viu colorate, fiecare având măcar câte patru variante? Nu trebuie să te îngrijorezi… Să spunem că ele nu apare atât de des, căci adjectivele care reies din construcția substantiv + SEL au o oarecare notă distinsă, fiind niște cuvinte mai… prețioase! Vei înțelege imediat ideea pe care dorim să o transmitem!

• bilim (ştiințific) – bilimsel (științific)
• kurgu (ficțiune) – kurgusal (de ficțiune)
• yapı (structură, construcție) – yapısal (structural)
• belge (document) – belgesel (documentar)
• sayı (număr) – sayısal (numeric, digital)
• küre (sferă) – küresel (sferic)
• tarım (agricultură) – tarımsal (agricol)
• gelenek (tradiție) – geleneksel (tradițional)
• kimya (chimie) – kimyasal (chimic)
• tarih (ıstorie) – tarihsel (istoric)