-
Cele două tipuri de persoane care învață limba turcă
CELE DOUĂ TIPURI DE PERSOANE CARE ÎNVAȚĂ LIMBA TURCĂ Ne-am gândit să prezentăm două dintre tipurile de persoane care învață limba turcă. Sigur mai sunt și altele, așa că, dacă te încadrezi în altă categorie – poate studiezi limba turcă în școală sau în facultate, poate înveți direct de acolo, locuind pe meleag turcesc alături de jumătatea ta. Iată însă categoriile la care ne-am gândit noi: 1. Cei care iubesc limba turcă și studiul individual. Aceștia reușesc singuri-singurei să învețe turca, dedicându-și o mare parte din timpul lor acestei pasiuni. Ei reușesc să învețe pentru că adoră pur și simplu să audă și să lucreze cu limba turcă. Scriu caiete…
-
Mesaje despre prietenie în limba turcă
Folosim ca pretext o fotografie din 1958 aparținând lui Ara Güler, cu trei prieteni discutând amical în fața unei cafenele din cartierul istanbulez Beyoğlu, pentru a-ți aduce citate despre… prieteni și prietenie! 1. Dostluk mantar yemeği gibidir. Zehirli veya zehirsiz olup olmadığı ancak yedikten sonra belli olur. ~ Prietenia se aseamănă cu mâncarea de ciuperci. Nu îți dai seama dacă este otrăvitoare sau nu decât după ce o mănânci. – Proverb din Orientul Îndepărtat 2. Dost yarası yaraların en derinidir. ~ Rana făcută de prieteni este cea mai profundă dintre toate rănile. – Shakespeare 3. Kendine verebileceğin en iyi hediye iyi bir dosttur. ~ Cei mai bun cadou pe care…
-
Ține calea dreaptă a verbelor în limba turcă
Merhaba! Știi prea bine că, mai ales când ești la început de drum, cu studiul limbii turce, ți se pare că vezi peste tot aceeași fată Morgana, gata să te păcălească și să te năucească! uyumak, uyanmak, uymak, uyandırmak, uyutmak ~ ce-i, domne`, dezmățul ăsta? Carnaval, carnaval, dar chiar toată lumea la fel?! Cum, toate astea chiar înseamnă lucruri diferite? Pe măsură ce te obișnuiești cu vocabularul limbii turce – asta se întâmplă în timp, vei remarca faptul că există multe cuvinte extrem de asemănătoare, dar care nu sunt chiar ceea ce par a fi, fiecare având sensul lor distinct. E foarte normal ca, în primele luni de studiu, să fii…
