Güzel sözler – Cuvinte cu inteles si mesaje de suflet in limba turca

Întotdeauna am îndrăgit mesajele și cuvintele frumoase, care vorbesc minții și care mângâie sufletul, iar atunci când acestea mai sunt și în limba turcă, ne îndrăgostim literalmente de ele! Așa că ne-am gândit să adunăm într-o mică, dar înțeleaptă colecție, cele mai dragi mesaje ale sufletului nostru. Cine știe?! Poate te afli într-o situație în care cauți mesaje deosebite în limba turcă să le împărtășești cu o persoană specială și atunci acest articol pică la țanc!

Am împărțit colecția noastră dragă în câteva subcapitole, pentru a face accesarea mesajelor mai rapidă! Lectură plăcută tuturor! 🙂

Zamanı Kullanmak – A folosi timpul

Yaşamaya zaman ayırın; çünkü zaman bunun için yaratılmıştır. – Faceți-vă timp să trăiți, căci timpul pentru acest lucru a fost creat.

Vakit öldürmek, intihar etmek demektir. – Să pierzi timpul înseamnă să te sinucizi.

Çalışmaya zaman ayırın, başarının bedeli budur. – Faceți-vă timp să munciți, acesta este echivalentul succesului.

Düşünmeye zaman ayırın, gücün kaynağı budur. – Faceți-vă timp să gândiți, aceasta este sursa puterii.

Eğlenmeye zaman ayırın, sağduyunun kaynaklarınan biri budur. Făceți-vă timp să vă distrați, aceasta este una dintre sursele judecății sănătoase.

Çevrenizdekilere nazik davranmaya zaman ayırın, mutluluğa gien yol budur. Faceți-vă timp să vă purtați frumos cu cei din jurul vostru, acesta este drumul care duce către fericire.

Hayal kurmaya zaman ayırın, dünyanın dertlerini kısa bir zaman unutmak için en tatlı çözüm budur. – Faceți-vă timp să visați, aceasta este cea mai dulce cale pentru a uita de necazurile lumii, în cel mai scurt timp.

Çevrenize bakmaya zaman ayırın, günler insanın bencil olmasına izin vermeyecek kadar kısadır. – Faceți-vă timp să vă uitați în jurul vostru, zilele sunt atât de scurte încât nu-i permit omului să fie egoist.

Gülmeye zaman ayırın, ruhun müziği budur. – Faceți-vă timp să râdeți, aceasta este muzica sufletului.

Çocuklarla oynamaya zaman ayırın, bu, zevklerin en büyüğüdür. – Faceți-vă timp să vă jucați cu cei mici, aceasta e cea mai mare bucurie. 

Güzel Sözler – Citate frumoase

• Aşk hiç bir zaman pişman olmamaktır. Dragostea înseamnă să nu-ți pară rău niciodată.
• Hiç hata yapmamış insan hayatının en büyük hatasını yapmış demektir… Omul care nu a greșit niciodată tocmai a făcut cea mai mare greșeală din viața lui…
• Aptal ve cahil olsalar da herkesi dinle; çünkü onların da hayatlarında ders alınacak noktalar vardır… Ascultă-i pe toți, fie ei proști sau analfabeți, pentru că există anumite aspecte din viața lor din care putem învăța ceva.
• Fakir bir adama balık verirsen, o gün için doyar; ona balık tutmayı öğretirsen, her gün doyar…  Dacă îi dai unui om sărac pește, se va sătura în acea zi, însă dacă îl înveți să pescuiască, se va sătura în fiecare zi…
• İyi bir evlilik iki şeye bağlıdır; birincisi doğru insanı bulmaya, ikincisi doğru insan olmaya… O căsnicie reușită depinde de două lucruri: primul, să găsești omul potrivit și, al doilea, să fii omul potrivit…
• Unuttum demek bile onu hatırlamaktır… Chiar și să spui:”L-am uitat” înseamnă să-ți aduci aminte.
• Bana yarın güzel olacak diye söz verme; bugün de dünün yarınıydı… Nu-mi promite că mâine va fi bine; pentru că și ziua de astăzi a fost mâinele lui ieri.
  
• İnsanın en büyük dostu zorluklardır; çünkü insanı karşılaştığı zorluklar kuvvetlendirir… Cel mai bun prieten al omului sunt greutățile, pentru că acestea îl fac mai puternic…

• Aşk aşı gibidir, insanın ikinci kez ağır hastalanmasını önler… Dragostea este ca un vaccin, previne ca oamenii să nu se îmbolnăvească mai grav a doua oară.
• Birini seversen serbest bırak; geri dönerse senindir; dönmezse zaten hiç bir zaman senin olmamıştır ki… Dacă iubești pe cineva, lasă-l liber, dacă se întoarce este al tău; dacă nu se va întoarce, înseamnă că niciodată nu a fost al tău…
• Ayakkabılarım olmadığı için üzülürdüm, ta ki caddede ayakları olmayan adamı görene dek. – Mă întristam pentru că nu aveam pantofi, asta până când l-am văzut pe omul fără picioare de pe stradă. 
• Bir insan hangi limana ulaşmak istediğini biliyorsa, onun için her rüzgar uygundur. Seneca ~ Dacă un om ştie în ce port doreşte să ajungă, orice vânt îi este prielnic.
• Kitap ruhun ilacıdır. Japon Atasözü ~ Cartea este medicamentul sufletului. Proverb japonez.
• Söylemek bir şey, yapmak da başka bir şeydir. Montaigne ~ Să spui este ceva, dar să faci acel lucru este cu totul altceva.
• Gençler ihtiyarların aptal olduğunu sanırlar ama ihtiyarlar gençlerin aptal olduğunu bilirler. George Chapman ~ Tinerii cred că bătrânii sunt proşti, în schimb, bătrânii ştiu că tinerii sunt proşti.

Așka Dair – Despre dragoste

Aşk Fransa’da bir komedi, İngiltere’de bir trajedi, İtalya’da bir opera, Almanya’da bir melodramdır. – În Franța, dragostea este o comedie, în Anglia este o tragedie, în Italia este o piesă de operă, iar în Germania este o melodramă. Marguerite Blessington

Gençlerin istekleri: Aşk, para, sağlık. Yaşlıların istekleri: Sağlık, para, aşk. Erkekler aşka aşık olarak başlarlar, kadınlara aşık olarak bitirirler; kadınlar da erkeklere aşık olarak başlar, aşka aşık olarak bitirirler. – Ce își doresc tinerii: dragoste, bani, sănătate. Ce își doresc bătrânii: sănătate, bani, dragoste. Bărbații încep prin a fi îndrăgostiți de dragoste și sfârșesc prin a fi îndrăgostiți de femeie. Femeile încep prin a fi îndrăgostite de bărbați și sfârșesc prin a fi îndrăgostite de dragoste. Remy de Gourmont.

İnsan kalbindeki gerçek aşk dört nala giden bir at gibidir ne dizginden anlar ne de söz dinler. – Dragostea adevarată și din inimă a oamenilor este precum un cal care își urmează cele patru potcoave, nu recunoaște căpăstrul și nu ascultă nici de vorbe. Konfucius

İnsan sevmeye başladı mı, yaşamaya da başlar. – Omul începe să trăiască atunci când începe să iubească. Madame De Scudery

Aşk sürekli bir mutluluktur. – Iubirea este o fericire permanentă. George Sand

Aşkın gelişi, aklın gidişidir. – Sosirea iubirii înseamnă despărțirea de minte. Antoine Bret 

Aşk, deniz meltemleri gibidir; sesini duyarız, nereden nereye gittiğini kestiremeyiz. Dragostea este precum briza mării; o auzim, dar nu ne putem da seama de unde vine și unde se duce. Borne

Aşk mektubuna başlarken ne söyleyeceğimizi bilemeyiz. Bitirirken de ne yazdığımızın farkında olmayız… – Când începem să scriem o scrisoare de dragoste, nu știm ce să spunem. Când o terminăm, nu suntem conștienți de ce am scris în ea. Rousseau

Aşk kılavuz istemez tek başına yol alır. – Dragostea n-are nevoie de ghid, pornește la drum de capul ei. M. İkbal

Mucizelerin Günü – Ziua Minunilor

Bugün küçük mucizelerin günü olsun… – Astăzi să fie ziua micilor minuni…

İkram edilen taze demlenmiş bir bardak çay… – Un pahar de ceai proaspăt făcut ce ne este oferit…

Ya da mis kokulu bir fincan kahve… – Sau o ceașcă de cafea cu o aromă puternică…