-
Nuvele turcești traduse
Ne place tare, tare mult să descoperim persoane care crează cu adevărat conținut de calitate, mai ales când vine vorba de Turcia. De data aceasta, îți dezvăluim că nuvele turcești sunt traduse în limba română, în cadrul unui proiect personal foarte interesant. Se numește sugestiv: turcvele. Cine este autorul acestui proiect?! Ilhan Ibram este iubitor de plimbări prin Cotroceni, ascultător de rock anatolian (Youtube: Anatolian Rock Revival Project), este dependent de cafeaua Mehmet Efendi, nu-i plac roșiile și nici mașinile care parchează pe trotuar. Prima nuvelă tradusă a fost Nu credea în rotunzimea pământului (Titlul în turcă: Dünyanın Yuvarlaklığına İnanmıyor) de Hüseyin Rahmi Gürpınar. Traducătorul pe care îl admiră este…
-
Güzel sözler – Cuvinte cu inteles si mesaje de suflet in limba turca
Întotdeauna am îndrăgit mesajele și cuvintele frumoase, care vorbesc minții și care mângâie sufletul, iar atunci când acestea mai sunt și în limba turcă, ne îndrăgostim literalmente de ele! Așa că ne-am gândit să adunăm într-o mică, dar înțeleaptă colecție, cele mai dragi mesaje ale sufletului nostru. Cine știe?! Poate te afli într-o situație în care cauți mesaje deosebite în limba turcă să le împărtășești cu o persoană specială și atunci acest articol pică la țanc! Am împărțit colecția noastră dragă în câteva subcapitole, pentru a face accesarea mesajelor mai rapidă! Lectură plăcută tuturor! 🙂 Zamanı Kullanmak – A folosi timpul Yaşamaya zaman ayırın; çünkü zaman bunun için yaratılmıştır. –…
