-
Protejat: Cum sa urezi cuiva „La multi ani!” in limba turca!
Nu există niciun rezumat deoarece acesta este un articol protejat.
-
Romania, tara care uneste destine
Amalia ”Îmi amintesc cu drag după-amiezele din copilărie când, la finalul orelor petrecute la școală, alergam spre casă bucuroasă să ascult împreună cu bunicul meu muzică la pick-up: de la muzică veche românească, la cea din America Latină, indiană şi, nu în ultimul rând, cea turcească. Mă amuzam la acea vârstă pe seama colegelor mele de şcoală care se dădeau în vânt după formaţii de genul Backstreet Boys, Spice Girls și altele asemănătoare. Mie nu mi se părea că aceea ar fi muzică, ci îndrăgosteală de băieţi, nici vorbă de muzică de calitate. Bunicul însă mi-a insuflat din pasiunea şi curiozitatea lui pentru geografie, cultură şi muzică. Adolescenţa îmi aduce…
-
Deliciu și răsfăț sănătos: măslinele din Turcia
Inspirați de prietena noastră Beyan, cea care aduce cele mai frumoase completări în limba turcă postărilor TurcaLaUnCeai de pe Facebook, ne înclinăm cu un articol doldora de informații prețioase în fața… reginelor de pe mesele turcilor: măslinele! Iată ce scria prietena noastră despre ele: ”Öncelikle dalı ile barışı, altın renkli yağı ile huzur ve mutluluğu sembolize ettiği için zeytini seviyorum. – Iubesc măslinele în primul rând pentru ramura de măslin care simbolizează pacea și pentru uleiul lor de culoarea aurului care te duce cu gândul la liniște, prosperitate și fericire.” Iată ce spun turcii despre măsline: Her yeni güne zeytin yiyerek başlayan tek ülke bizim ülkemiz… Türkiye’dir… – Turcia, singura…
-
Harta culinara a Turciei
În urmă cu ceva timp, Camera de Comerţ din Ankara împreună cu Biroul de Patentări din acelaşi oraş au dat publicităţii detalii despre harta cu cele mai apreciate preparate din Turcia, împărţite pe regiuni. Fiecare zonă sau chiar oraş se făleşte cu un tip propriu de mâncare – denumit în turcă yöresel yemekleri, care nu poate fi împrumutat nici în ruptul capului vecinilor din provincia alăturată! 2205 de preparate au fost înregistrate la registrul de mărci al Turciei. Deci dacă vrei să le guşti, e musai să mergi la faţa locului, chiar şi 1780 km până în Gaziantep, în partea sud-estică a Turciei, oraşul declarat cel mai bogat ca şi…
-
Semnificatia numelor in limba turca
Numele mici în limba turcă – ad sau isim – se folosesc întotdeauna înaintea numelui de familie – soyad sau soyisim. În general, turcii au un singur prenume, rareori se întâmplă se poarte mai multe. Până în anul 1934, când a fost adoptată legea numelor de familie, bărbații turci purtau drept nume de familie prenumele tatălui, la care adăugau cuvântul oğlu – fiul lui, spre exemplu Mustafaoğlu Ahmet – Ahmet, fiul lui Mustafa. Astăzi, formulările politicoase însoțite de ”domnule” sau ”doamna” se construiesc doar cu prenumele: Murat Bey – Domnul Murat, Aysun Hanım – Doamna Aysun. Majoritatea numelor sunt chiar cuvinte uzuale din limba turcă, cele mai multe dintre ele fiind…














