În prezent, producția de îmbrăcăminte și piața de textile este a treia ramură industriala a Turciei. O sursă recentă afirmă că industria textilă/îmbrăcăminte este „a treia ca importanță” în domeniul exporturilor turcești, după sectoarele auto și chimice.

În trecut (conform unor rapoarte mai vechi), sectorul textilelor a fost descris drept „cea mai mare industrie de manufactură” a Turciei.

Sectorul de textile și îmbrăcăminte contribuie cu ~ 7-8 % la PIB-ul Turciei. În industria globală, Turcia este considerată al patrulea cel mai mare exportator de textile (după state precum China, Bangladesh şi Vietnam). În ceea ce privește îmbrăcămintea gata făcută („ready-made garments”), Turcia se află de regulă în primele 5–10 țări la nivel mondial în funcţie de volum de export.

Și acum, dăm iama în cuvinte! Toate sunt despre: Vezi mai jos!

elbise – rochie *elbise poate fi folosit și generic ca „haine, îmbrăcăminte”, în afară de sensul de rochie

gözlük – ochelari *verbul pe care îl vei folosi este „Takmak” = a-și pune, (despre accesorii)

spor ayakkabısı – tenişi, pantofi de sport

pantolon – pantaloni

şapka – pălărie

bot – ghete

ceket – sacou

kemer – curea

çizme – cizme

gömlek – cămașă

bilezik – brățară

babet – balerini

tişört – tricou

atkı – fular

düz ayakkabı – pantofi fără toc

etek – fustă

şal – şal

topuklu ayakkabı – pantofi cu toc

takım elbise – costum

saat – ceas *kol saati = ceas de mână

sandalet – sandale

ceket ve etek takım – taior

küpeler – cercei

terlik – şlapi

bluz – bluză

portföy – geanta plic

pabuç – papuci

kazak – plover

fular – fular, atkı

yelek – vesta

eldiven – mănuși

cüzdan – portofel

gelinlik – rochie de mireasă

kemer – curea

eşofman – trening

saç tokası – agrafă de păr

kapri – pantaloni trei-sferturi

küpe – cercei

şort – pantaloni scurți

yüzük – inel

çorap – şoşete

alyans – verighetă

atlet – maiou

kol düğümeleri – butoniere

mont – geacă groasă, de iarnă

broș – brosă

smokin – smoking

gecelik – cămașă de noapte
pijama – pijama

trençkot – pardesiu

hırka – jachetă tricotată (de lână)

tulum – salopetă

iç çamaşırı – lenjerie intimă

palto – palton

manto – mantou
bornoz – halat de baie

bol tişörtler – tricouri largi

gardırop – şifonier, dressing

günlük hayatımda rahat giyinmeyi seviyorum – în viața de zi cu zi prefer să mă îmbrac comod.

düğme – nasture

cep – buzunar
leke – pată

kol – mânecă

paça – crac la pantaloni

mayo – costum de baie

atlet – maiou

askı – umeraș de haine *acest cuvânt mai poate însemna și cuier pentru haine

işlemli – brodat

zımbalı – cu ținte

kalem etek – fusta creion

file çorap – ciorapi plasă

çizgili – cu dungi

kareli – în carouri

desenli – cu desene

fırfırlı – cu franjuri

indirimli – cu preț redus
puantiyeli – cu buline

yün – din lână

fitilli kadife – raiat

kaşmir – casmir

jean – de blugi

metal – din metal

kürk – din blană

koton – din bumbac

deri – din piele

viskoz – vâscoză

rugan – din lac

altın – din aur

gümüş – din argint

elmas – diamant

kemik – din os

ipek – mătase

altın kaplama – placat cu aur

plastik – plastic

kadife – din catifea

cam – sticlă

inci – din perle

payetli – cu paietetaşlı – cu pietre

>>Cum vă îmbrăcați în Turcia?

>>Țineți cont de anumite aspecte când vă alegeți hainele?

>>Sau țineți cont de zona în care mergeți?

>>Observați vreo diferență comparativ cu alte țări? De ce da? De ce nu?

O temă interesantă de discuție!