Rezultatele sondajelor Turca La Un Ceai

În 2017 am stat mai multe de vorbă, am împărtășit experiențe minunate în comunitate, am oferit sfaturi și ajutor necondiționat celor care se aflau în impas și am așternut cu dor cele mai frumoase amintiri din Turcia. Ocazia s-a numit și va continua să se numească generic ”Turca La Un Ceai discută”, album în care au fost adunate toate postările cu întrebări din comunitatea noastră! Merită să arunci un ochi dacă nu ai făcut-o deja!

Afându-ne la jumătatea anului, ne-a venit ideea să contabilizăm răspunsurile voastre de la postările de până acum, să ”numărăm voturile” cum s-ar spune și să vedem împreună care sunt preferințele voastre! Am selectat câteva dintre întrebările lansate și la care am primit sute de comentarii din partea voastră!

Care este cântărețul, cântăreața sau formația pe care prietenii Turca La Un Ceai îi iubesc cel mai mult? Iată clasamentul!

c = numărul comentariilor în care a fost menționat

1. Tarkan – 21 c
2. Sezen Aksu – 15 c
3. Mustafa Ceceli – 14 c
4. Ahmet Kaya şi Ebru Gündeş – 9 c
5. Murat Boz, İrem Derici şı İbrahim Tatlıses – 8 c
6. Kemal Doğulu – 7 c
7. Sibel Can şi Rafet el Roman – 6 c
8. Mutafa Sandal, Barış Manço – 5 c
9. Kibarye, Toygar Işıklı, Eylem Aktaş, Serdar Ortaç, Mahsun Kırmızıgül, Candan Erçetin – 4 c
10. Bengü, Özcan Deniz, Candan Erçetin, Demet Akalın, Buray, Zara, Sertab Erener – 3 c
11. Model, Koray Avcı, Küçük İbo, Göksel, Zeki Müren, Zuhal Olçay, Kıraç, Tam Taşçı,Yalın, Can Bonomo, Murat Dalkılıç, Oğuzhan Koç, Emre Aydın – 2 c

Care este primul cuvânt pe care l-ai auzit în limba turcă?

Cu numărarea comentariilor din această postare ne-au ajutat două Daniele scumpe foc, prietene de nădejde ale comunității noastre! Este vorba de Daniela Ogrezeanu și Daniela Fratila, fetelor, sunteți extraordinare, mă mulțumim mult pentru ajutorul salvator pe care ni l-ați dat!

c = numărul de comentarii în care a fost menționat cuvântul sau expresia respectivă

1. Seni seviyorum = te iubesc – 28 c
2. Merhaba! = Salut general în limba turcă pe care îl putem traduce fie cu Bună! sau cu Bună ziua! și güzel = frumos, bun, gustos – 20 c
3.  Aşk = Dragoste sau Aşkım = dragostea mea – 19 c
4. Evet = da – 15 c
5. Anne = mama – 14 c
6. Nasılsın? = Ce mai faci? – 10 c
7. Tamam! = Bine! De acord! – 9 c
8. Canım = dragul meu, draga mea și arkadaș = prieten – 7 c
9. Günaydın! = Bună dimineața! și hayır = nu – 6 c
10. Lütfen! = Te rog!/Vă rog! şi Teşekkür ederim! = Mulțumesc! – 5 c
11. Kız = fata sau Kızım = fata mea, Baba = tată 4 c
12. Sevgilim = iubitul meu, iubita mea, Afiyet olsun! = Poftă bună! Abla = soră mai mare, Buyurun = Poftiți!, yok = nu există, nu avem, – 3 c
13. Sağ ol! = Mulțumesc! în limbaj familial, ekmek = pâine, yavaș = încet, rar, Hoș geldiniz! = Bine ați venit! Hayatım! = Viața mea! – 2 c

Iată câteva mărturisiri interesante aparținând prietenilor comunității noastre legate de primul cuvânt pe care l-au auzit în limba turcă:

Emilia: ”Eu „din cauza” lui „Lütfen!”~ „Te rog!”, „Vă rog!” am început să învăț limba turcă! Sinceră să fiu, nu-mi mai aduc aminte de primul cuvânt pe care l-am auzit în turcă. Însă „Lütfen!” mi se părea ca este în germană, limbă nu foarte dragă mie! Iar când prietenii mei au aflat că știu turcă, mă tot întrebau de ce nu am învățat germana! Primul serial turcesc pe care l-am urmărit a fost Ezel, iar de aici prima călătorie în Turcia a fost la Istanbul, alte călătorii care au culminat cu participare la cursuri de turcă la București şi facultate de limbi străine engleza/turcă. Pot să spun că „Türkçeyi en çok sevdiğim yabancı dildir.” 

Sia: ”Seni seviyorum! Cuvintele astea le-am primit într-un mesaj de la iubitul meu, care de nouă ani este soțul meu, nu știam ce înseamnă, mi-a explicat și m-am bucurat. El a fost în Turcia în trei ocazii, la muncă, acum 17, 18 ani. Eu am cunoscut graiul ăsta și frumusețea locurilor, odată cu serialul Feriha, când i-am răscolit și lui amintirile, și de atunci, sunt dependentă, iar visul nostru este să ajungem amândoi în Turcia.”

Elena: ”Günaydın! În anii ’90, când am vizitat prima dată minunatul Istanbul. De atunci, au trecut ani, reveniri și cuvinte, dar au rămas amintiri frumoase și prieteni buni și săritori la nevoie. De exemplu: Turca La Un Ceai! Să fiți mereu aproape de noi…”

Daniela: ”Dacă îmi aduc aminte bine, au fost trei cuvinte/cuvinte: „Teșekkür ederim!” (pe atunci credeam că se scrie legat), Lütfen! şi Kelebek. Pe primul l-am învățat pentru că mi s-a părut un gest politicos să mulțumesc în limba turcă, iar pe celelalte două pentru că îmi place mult cum sună. Și acum, când știu multe cuvinte în limba turcă, încă mă fascineaza să spun Lütfen! si kelebek, la care s-a adăugat și ateș.”

Gabriela: ”Tamam! Fostul meu iubit, turc de origine, tot timpul spunea „tamam” și tare îmi plăcea cum sună! De atunci, m-am pus pe învățat limba și mă fascinează!”

Yunus: „Burda„, în Gaziantep, în Demokrasi Meydanı’nda – mai exact, în aprilie 2014, când ceream informații despre traseul către aeroport. Foarte tare întrebarea voastră!”

Nicoleta: ”Trăind într-o zonă cu etnici turci, greu să mi-l amintesc pe primul… ”Haydi gel, kızım!😂 Ne chema o bătrână să ne dea șerbet de trandafiri…”

Cristina: ”Nu imi mai amintesc sincer…dar stiu sigur ca era dintr-o scena din serialul „Binbir gece-1001 de nopti” care era difuzat la noi in perioada aia…daca stau sa ma gandesc cred ca a fost o fraza”Yemek hazır,kızlar.”-„Masa este gata fetelor”! Mi-a placut mult cum suna atunci, era asa… deosebit!”

Magdalena: ”Evet si indirim …cel mai tare e cand mergi la bazar ..Si incep comerciantii: Aaa, Romanya, Hagiii… Lucescu… Popescu!”

Lucia: ”Go home „yabancı”! :)) era o glumă între colegii din Antep. Apoi Eyvallah şi cele clasice, menționate mai sus. ”

Bogdan: „Primul cuvânt nu-l pot reproduce aici, fiind o „urare” folosită de bunica atunci când era foarte nervoasă. Bunicii mei s-au născut în Brăila la sfârşitul secolului XIX şi au învăţat destule cuvinte de la turcii, grecii şi evreii cu care convieţuiau în deplină armonie. Al doilea cuvânt a fost „nasılsınız”.”

Maria: ”Nasılsın. Ce greu mi se mai parea sa il pronunt…”

Care este cea mai dragă amintire a ta din Turcia?

O altă postare tare dragă nouă este cea în care ai notat care-i amintirea cea mai dragă a sufletului tău din Turcia! Am zburat pur și simplu în trecut alături de prietenii noștri!

Elis: ”Am așa de multe amintiri frumoase din Turcia, încât nu stiu pe care să o aleg! Acum am în minte o seară în care îmi sărbătoream ziua mea de naștere. Mai întâi am sărbătorit cu niște prieteni, în oraș, la o cafenea, și a fost totul foarte frumos. După aceea, am ajuns la căminul unde stăteam și așteptam să vină liftul (eu stăteam la etajul 17) și, între timp, au venit colegele de etaj de lângă camera mea. Coincidență mare: era și ziua de naștere a uneia dintre ele! Ele sărbătoriseră în grădina căminului ziua de naștere a altei fete și aveau și jumătate de tort rămas. A venit liftul, ne-am urcat în el cu toatele și le-am zis că este și ziua mea de naștere. Imediat cum au auzit, m-au felicitat și s-au arătat extrem de fericite pentru mine! Imediat au aprins niște lumânări pe tortul rămas, m-au rugat să îmi pun o dorință și să suflu în lumânări, asta după ce mi-au cântat La mulți ani! Totul s-a petrecut în lift! A fost super tare faza asta, nici nu mă așteptam! În camera mea mă așteptau colegele de camera să mă felicite și ele pentru ziua mea! Și cu ele am petrecut un timp foarte frumos. Deci mi-am sărbătorit ziua de naștere întruna! Ziua următoare, la fel, am sărbătorit! A ținut o săptămână sărbătorirea zilei mele de naștere. Ca o surpriză plăcută s-a ivit și o excursie în Karadeniz – Marea Neagră pentru cinci zile, la doar câteva zile după ziua mea. Deci am petrecut maxim. Ma simțeam foarte iubită de cei din jur. 😊”

Claudia: ”Iunie 2016, o minunată vacanță alături de nepoțica mea!!!”

Mariana: ”Mai aproape de cer – la Templul lui Apollo din Didim 😍”

Eu cu mine: ”O plimbare pe Bosfor… superb!”

Roxana:  ”Martie 2016… O mini-vacanță de vis în Istanbul și o plimbare de neuitat pe minunatul Bosfor ❤!”

Iulia: ”Cea mai dragă amintire este din ultima vacanță, de acum 2 ani din İstanbul, în toamna lui 2015, când am stat 17 zile și ne plimbam cât era ziua de lungă și tot nu ne-am săturat! Cel mai mult mi-a plăcut pe faleză în Bostancı, de unde privem Insulele Prinților, si unde ne mai distra câte o pisicuță… 😍”

Care este cel mai frumos cuvânt din limba turcă?